BEFORE HE
MAKES EACH ONE
Before he makes each one
of us, God speaks.
Then, without speaking,
he takes each one
out of the darkness.
And these are the cloudy
words God speaks
before each of us begins:
"You have been sent out
by your senses. Go
to the farthest edge
of desire, and give me
clothing: burn like a great
fire so that the stretched-out
shadows of the things
of the world cover
me completely.
Let everything happen
to you: beauty and terror.
You must just go--
no feeling is the farthest
you can go. Don't let
yourself be separated
from me. The country
called life is close.
By its seriousness,
you will know it.
Give me your hand."
~ Rainer Maria Rilke ~
(Translated by Annie Boutelle, Metamorphoses Fall 2001)
Before he makes each one
of us, God speaks.
Then, without speaking,
he takes each one
out of the darkness.
And these are the cloudy
words God speaks
before each of us begins:
"You have been sent out
by your senses. Go
to the farthest edge
of desire, and give me
clothing: burn like a great
fire so that the stretched-out
shadows of the things
of the world cover
me completely.
Let everything happen
to you: beauty and terror.
You must just go--
no feeling is the farthest
you can go. Don't let
yourself be separated
from me. The country
called life is close.
By its seriousness,
you will know it.
Give me your hand."
~ Rainer Maria Rilke ~
(Translated by Annie Boutelle, Metamorphoses Fall 2001)
Web archive of Panhala postings: www.panhala.net/Archive/Index.html
To subscribe to Panhala, send a blank email to Panhala-subscribe@yahoogroups.com
(left button to play, right button
to save)